1
00:00:00,601 --> 00:00:03,604
Ο Bear Grylls και η ομάδα καλωσορίσατε
βοήθεια όταν κινδυνεύει η ζωή
2
00:00:03,605 --> 00:00:05,506
όπως απαιτείται από
κανόνες ασφαλείας.
3
00:00:05,507 --> 00:00:07,307
Οι καταστάσεις είναι
δημιουργήθηκε έτσι ώστε η Αρκούδα
4
00:00:07,407 --> 00:00:09,109
δείχνετε τεχνικές
της επιβίωσης.
5
00:00:09,176 --> 00:00:10,844
Κοιτάξτε πάντα
επαγγελματική βοήθεια.
6
00:00:11,512 --> 00:00:13,041
Είμαι ο Bear Grylls.
7
00:00:13,042 --> 00:00:15,061
Και θα σας δείξω τι
κάντε για να βγείτε ζωντανοί
8
00:00:15,062 --> 00:00:17,871
από ένα από τα περισσότερα
κινδύνους στη Γη.
9
00:00:17,872 --> 00:00:19,978
Πρέπει να περάσω
μια εβδομάδα προκλήσεων
10
00:00:19,979 --> 00:00:22,311
σε μέρη όπου
κανείς δεν θα άντεχε μια μέρα
11
00:00:22,312 --> 00:00:25,114
χωρίς γνώση
σωστός στην επιβίωση.
12
00:00:25,952 --> 00:00:28,785
Αυτή τη φορά, είμαι
στην Τρανσυλβανία.
13
00:00:29,888 --> 00:00:34,081
ένα άγριο περιβάλλον που κυριαρχείται από
χιλιάδες km2 πυκνών δασών.
14
00:00:34,518 --> 00:00:37,258
Είναι το έδαφος του άγριου
άγριες αρκούδες.
15
00:00:37,259 --> 00:00:38,914
"Αυτό είναι μια αρκούδα γκρίζλι"
16
00:00:38,915 --> 00:00:40,889
Το μονοπάτι δεν μπορούσε
να είναι πιο δύσκολο,
17
00:00:40,890 --> 00:00:43,878
περνώντας μέσα από εξαντλητικές χαράδρες
και γιγαντιαίες σπηλιές.
18
00:00:43,879 --> 00:00:45,935
"Τι τρελό μέρος!"
19
00:00:45,936 --> 00:00:48,160
Θα πρέπει να τα χρησιμοποιήσω όλα
τις γνώσεις μου
20
00:00:48,161 --> 00:00:51,893
για να δείξει πώς να επιβιώσει
σε αυτό το τεράστιο και απαιτητικό περιβάλλον.
21
00:00:51,998 --> 00:00:53,447
UNITED4EVER
www.united4ever.tv
22
00:00:53,448 --> 00:00:55,147
Υπότιτλοι:
Gustavo �3 [�] και FSGmed
23
00:00:55,210 --> 00:00:56,938
SO5E11
Τρανσυλβανία
24
00:00:58,453 --> 00:01:00,831
κατευθυνόμαστε
Στα Καρπάθια Όρη,
25
00:01:00,832 --> 00:01:02,610
στην κεντρική περιοχή της Ρουμανίας,
26
00:01:02,611 --> 00:01:06,392
ένα μέρος που θα μπορούσε να είναι το τελευταίο από
άγρια περιβάλλοντα στην Ευρώπη.
27
00:01:07,296 --> 00:01:10,508
Το να φτάσετε εκεί δεν θα είναι καθόλου εύκολο,
28
00:01:10,509 --> 00:01:12,708
τα σύννεφα πλησιάζουν
29
00:01:12,709 --> 00:01:15,444
και υπάρχει μόνο ένα μικρό
παράθυρο κλίματος.
30
00:01:15,445 --> 00:01:17,974
Ο πιλότος είπε ότι δεν μπορεί
προσγειωθείτε εκεί,
31
00:01:18,838 --> 00:01:20,421
αυτό σημαίνει ότι
32
00:01:20,422 --> 00:01:23,041
Θα πρέπει να αυτοσχεδιάσω!
33
00:01:35,566 --> 00:01:38,238
Αυτό το τοπίο είναι εντελώς άγριο,
34
00:01:38,239 --> 00:01:41,092
κοιτάξτε αυτές τις απέραντες κοιλάδες
35
00:01:41,093 --> 00:01:43,836
και τις κρυφές χαράδρες
μέσα από τα δάση.
36
00:01:43,906 --> 00:01:46,223
Το αρχαίο δάσος της Τρανσυλβανίας
37
00:01:46,224 --> 00:01:49,156
Είναι μια από τις ανέγγιχτες περιοχές
αρχαιότερο στην Ευρώπη.
38
00:01:49,157 --> 00:01:52,337
Ο θρύλος του Κόμη Δράκουλα
γεννήθηκε εδώ.
39
00:01:52,612 --> 00:01:54,664
Και αν αυτό δεν ήταν αρκετό,
40
00:01:54,665 --> 00:01:58,881
ο τόπος είναι γεμάτος αρκούδες.
41
00:02:03,426 --> 00:02:06,390
Η ομάδα μου εντόπισε ένα ξέφωτο
μέσα από τις κορυφές των δέντρων,
42
00:02:06,391 --> 00:02:08,079
πρέπει να είμαστε γρήγοροι.
43
00:02:08,080 --> 00:02:09,842
Ο καιρός αλλάζει γρήγορα εδώ,
44
00:02:09,843 --> 00:02:13,265
και ο πιλότος δεν μπορεί να ρισκάρει
συνδέστε το σχοινί στα δέντρα.
45
00:02:13,266 --> 00:02:15,048
Μόλις πάτησα στο έδαφος
46
00:02:15,049 --> 00:02:17,180
έκοψαν το σχοινί.
47
00:02:18,107 --> 00:02:20,103
Καλή τύχη, Αρκούδα!
48
00:02:24,353 --> 00:02:25,883
Θα κρατήσω αυτό το σχοινί.
49
00:02:25,884 --> 00:02:28,137
σε αυτό το είδος εδάφους,
μπορεί να είναι ζωτικής σημασίας.
50
00:02:28,138 --> 00:02:30,889
Εντάξει, θα κρατήσω αυτό το σχοινί
51
00:02:30,890 --> 00:02:32,756
και αρχίστε να περπατάτε.
52
00:02:32,757 --> 00:02:36,188
Θέλω να κάνω το αίμα
ρέει πίσω στα πόδια μου.
53
00:02:37,150 --> 00:02:39,120
Εάν είστε κολλημένοι σε ψηλό έδαφος,
54
00:02:39,121 --> 00:02:41,344
Θα πρέπει να πέσει γρήγορα.
55
00:02:41,345 --> 00:02:42,969
Αν μπορείτε να βρείτε
τρεχούμενο νερό,
56
00:02:42,970 --> 00:02:45,899
τις πιθανότητές σου να επιβιώσεις
αυξηθεί δραστικά.
57
00:02:45,900 --> 00:02:48,274
περισσότερο από το μισό
των ανθρώπινων κατοικιών
58
00:02:48,275 --> 00:02:51,143
βρίσκονται στην ακτή
και κοίτες ποταμών.
59
00:02:51,317 --> 00:02:55,155
Αν δεν έχεις πυξίδα,
Υπάρχει τρόπος να προσανατολιστείς,
60
00:02:55,156 --> 00:02:57,348
να ξέρεις πού είναι ο βορράς, ο νότος,
ανατολή και δύση.
61
00:02:57,349 --> 00:02:59,699
Απλά χρησιμοποιήστε το ρολόι σας και τον ήλιο,
62
00:02:59,700 --> 00:03:03,559
τι πρέπει να κάνετε
βόρειο ημισφαίριο
63
00:03:03,560 --> 00:03:05,516
Δείχνει το ρολόι σας
απευθείας στον ήλιο.
64
00:03:05,517 --> 00:03:09,798
Μεταξύ αυτής της κατεύθυνσης και 12 μ.μ
Είναι ο νότος.
65
00:03:09,799 --> 00:03:11,251
Έτσι ο νότος είναι έτσι,
66
00:03:11,252 --> 00:03:13,599
τον δρόμο που θέλω να ακολουθήσω
Είναι ανατολικά, έτσι.
67
00:03:14,902 --> 00:03:18,197
Τα περισσότερα ποτάμια στη Ρουμανία
τρέξτε στο Δέλτα του Δούναβη,
68
00:03:18,198 --> 00:03:20,692
περίπου 600 χλμ από εδώ.
69
00:03:20,693 --> 00:03:23,227
Κατευθυνόμενος ανατολικά θα έπρεπε
να είναι η καλύτερη ευκαιρία
70
00:03:23,228 --> 00:03:25,319
για να βρεις στέγη.
71
00:03:29,452 --> 00:03:31,390
Ευχαριστώ φίλε.
72
00:03:32,813 --> 00:03:34,465
Όλα καλά;
73
00:03:34,466 --> 00:03:37,891
Αυτή ήταν μια μακρά κατάβαση.
74
00:03:39,609 --> 00:03:43,188
Όταν πραγματικά
μπείτε στο δάσος εδώ γύρω,
75
00:03:43,189 --> 00:03:46,253
παρατηρείται ότι
Είναι ένα εξαιρετικό μέρος.
76
00:03:46,254 --> 00:03:49,530
Είναι σαν ένα παράθυρο στο χρόνο
πίσω στο παρελθόν.
77
00:03:49,531 --> 00:03:54,149
Όλα εδώ φαίνονται πολλά,
πολύ παλιά.
78
00:03:57,480 --> 00:03:59,469
Εντάξει, ας προχωρήσουμε.
79
00:04:03,313 --> 00:04:05,527
Το δάσος των Καρπαθίων
80
00:04:05,528 --> 00:04:07,795
στεγάσει μια ποσότητα
τεράστια ποσότητα άγριας ζωής,
81
00:04:07,796 --> 00:04:09,896
συμπεριλαμβανομένων λύκων και λύγκων.
82
00:04:09,897 --> 00:04:13,339
Αλλά αυτό που με ανησυχεί περισσότερο
Είναι οι αρκούδες.
83
00:04:15,316 --> 00:04:17,978
Αυτό σημαίνει ότι, χωρίς αμφιβολία,
υπάρχουν αρκούδες στο δάσος.
84
00:04:17,979 --> 00:04:19,634
Αυτός είναι ο τύπος κοπριάς
τι κάνουν,
85
00:04:19,635 --> 00:04:21,326
ένα μεγάλο, μοναδικό ανάχωμα.
86
00:04:21,327 --> 00:04:25,057
Και μπορούμε, στην πραγματικότητα, να δούμε τι
έτρωγαν.
87
00:04:25,058 --> 00:04:29,757
Είναι μικρά κομμάτια από
φρούτα, ένα μήλο,
88
00:04:29,758 --> 00:04:32,349
που χωνεύονται γρήγορα.
89
00:04:32,350 --> 00:04:35,533
Αυτό λοιπόν εδώ, βασικά, περνάει
κατευθείαν μέσω του πεπτικού τους συστήματος.
90
00:04:36,081 --> 00:04:39,185
Αλλά αν δεν έχεις τίποτα
να φας εδώ
91
00:04:39,246 --> 00:04:42,282
σε αυτό το ακραίο περιβάλλον,
μπορείτε, στην πραγματικότητα, να το φάτε αυτό.
92
00:04:42,283 --> 00:04:46,403
Τι χρειάζεται να κάνετε
δώστε του ένα καλό καθάρισμα,
93
00:04:46,404 --> 00:04:48,639
με λίγο νερό.
94
00:04:49,895 --> 00:04:54,176
Δεν θα είναι 100%,
95
00:04:54,177 --> 00:04:56,570
Αλλά αν δεν έχεις τίποτα άλλο...
96
00:04:56,571 --> 00:04:59,087
Δώστε του ένα καλό καθάρισμα.
97
00:05:02,651 --> 00:05:06,452
Βασικά θα είναι μια χαρά
να φάει.
98
00:05:12,633 --> 00:05:14,502
Αρκετά διακριτό.
99
00:05:14,512 --> 00:05:17,447
Είναι σαν κάποιος να πήρε ένα μήλο
100
00:05:18,384 --> 00:05:22,026
και το βάζουμε σε καρύδα γαϊδουριού,
101
00:05:23,790 --> 00:05:26,786
αλλά θα μπορούσε να σώσει τη ζωή σου.
102
00:05:33,025 --> 00:05:34,834
Αυτό σημαίνει ότι πρέπει
103
00:05:34,835 --> 00:05:36,425
να έχεις τα μάτια σου ανοιχτά εδώ,
104
00:05:36,426 --> 00:05:39,313
χωρίς αμφιβολία υπάρχουν αρκούδες
σε αυτό το δάσος.
105
00:05:39,314 --> 00:05:41,041
Ας το κάνουμε.
106
00:05:43,036 --> 00:05:45,816
Υπάρχουν περίπου
6 χιλιάδες αρκούδες στη Ρουμανία,
107
00:05:45,817 --> 00:05:48,258
ο μεγαλύτερος πληθυσμός στην Ευρώπη.
108
00:05:50,899 --> 00:05:54,815
Η ευρωπαϊκή καφέ αρκούδα είναι α
απίστευτα δυνατό πλάσμα.
109
00:05:55,418 --> 00:06:00,552
Μπορούν να φτάσουν τα 200 κιλά
και τρέχει έως και 50 χλμ/ώρα.
110
00:06:02,765 --> 00:06:05,957
Μπορούμε να το δούμε εδώ
Είναι προφανώς ένα μονοπάτι,
111
00:06:05,958 --> 00:06:11,515
χρησιμοποιείται από τις αρκούδες για να σκαρφαλώσει
στο ποτάμι για να πιουν.
112
00:06:11,702 --> 00:06:15,072
Μια αρκούδα γκρίζλι προκάλεσε πρόσφατα
ένα μακελειό σε αυτό το δάσος,
113
00:06:15,073 --> 00:06:18,316
αφήνοντας 6 άτομα σοβαρά
τραυματίες και ένας άνθρωπος νεκρός.
114
00:06:18,317 --> 00:06:22,101
Το ζώο τους επιτέθηκε όταν ήταν
μαζεύοντας μανιτάρια.
115
00:06:22,102 --> 00:06:25,870
Επιτέθηκε ακόμη και στο ασθενοφόρο που
κλήθηκε στο σημείο.
116
00:06:26,206 --> 00:06:28,238
Στη χώρα της αρκούδας,
πότε να φάτε,
117
00:06:28,239 --> 00:06:30,423
αφήστε το λιγότερο
πιθανών ιχνών.
118
00:06:30,424 --> 00:06:32,029
Κρύψτε το υπόλοιπο
στην πορεία
119
00:06:32,030 --> 00:06:34,684
ή τρέφονται μακριά
πού να κατασκηνώσεις.
120
00:06:34,685 --> 00:06:37,742
Βλέπετε, αυτό είναι το είδος του φαγητού
της επιβίωσης,
121
00:06:37,743 --> 00:06:41,688
αυτό το μικρό σαλιγκάρι.
Στην πραγματικότητα δεν είναι τόσο μικρό.
122
00:06:41,915 --> 00:06:45,153
Αλλά αυτό είναι καλό όταν
αν πιάσεις πολλά, είναι μικρά,
123
00:06:45,154 --> 00:06:49,323
είναι καλή πηγή ενέργειας και πρωτεΐνης,
καλύτερα ψάξτε για μικρά όντα
124
00:06:49,324 --> 00:06:53,058
από τα μεγαλύτερα ζώα,
που θα καταναλώνει περισσότερη ενέργεια,
125
00:06:53,059 --> 00:06:55,418
και θα ήταν πολύ πιο δύσκολο.
126
00:06:55,419 --> 00:06:58,504
Είναι καλό να τρώτε όσο είστε εκεί
μετακινηθείτε όποτε μπορείτε.
127
00:06:58,505 --> 00:07:00,438
Ας βγάλουμε αυτόν τον τύπο από εδώ.
128
00:07:04,728 --> 00:07:07,157
Αγόρι, αυτό είναι τρελό.
129
00:07:14,805 --> 00:07:17,673
Νιώθω σαν να τρώω ένα...
130
00:07:17,821 --> 00:07:22,490
γιγαντιαία μύξα,
131
00:07:23,379 --> 00:07:27,120
που αφήνει πολλά υπολείμματα...
132
00:07:29,105 --> 00:07:31,409
...στο λαιμό σου.
133
00:07:36,172 --> 00:07:37,621
Το φως σβήνει,
134
00:07:37,622 --> 00:07:40,094
Δεν θα αργήσει μέχρι
ας έρθει το σκοτάδι.
135
00:07:40,095 --> 00:07:44,555
Πρέπει να βρω ένα στρατηγικό σημείο
και ένα ασφαλές μέρος για κατασκήνωση.
136
00:07:48,689 --> 00:07:51,190
Βλέπετε εκεί;
137
00:07:51,191 --> 00:07:53,343
Άσε κάτω τώρα την κάμερα.
138
00:07:56,862 --> 00:07:58,783
Είναι μια καφέ αρκούδα.
139
00:08:00,172 --> 00:08:02,456
Είναι πολύ κοντά εδώ,
140
00:08:02,457 --> 00:08:05,292
πιθανώς περίπου 50μ.
141
00:08:06,449 --> 00:08:09,402
Μην κάνετε απότομες κινήσεις
με οποιονδήποτε τρόπο.
142
00:08:13,191 --> 00:08:17,883
Η καρδιά μου χτυπάει δυνατά
αυτή τη στιγμή.
143
00:08:19,487 --> 00:08:22,148
Αλλά δεν νομίζω ότι μας είδε.
144
00:08:26,879 --> 00:08:31,765
Απίστευτο να βλέπεις μια αρκούδα
τόσο κοντά.
145
00:08:32,795 --> 00:08:34,946
Εντάξει, μόλις μας εντόπισε.
146
00:08:34,947 --> 00:08:37,722
Πας στον άλλο δρόμο.
147
00:08:45,472 --> 00:08:47,967
Έφυγε μακριά.
148
00:08:48,938 --> 00:08:51,124
Αν φτάσεις τόσο κοντά σε μια αρκούδα,
149
00:08:51,125 --> 00:08:54,464
οποιαδήποτε ξαφνική κίνηση
θα παρατηρηθεί.
150
00:08:55,493 --> 00:08:58,158
Κι αν έρθει κατά πάνω σου,
151
00:08:58,159 --> 00:09:01,275
φύγε αργά,
152
00:09:01,276 --> 00:09:02,937
αλλά αν έρθει γρήγορα
πρέπει να τρέξεις,
153
00:09:02,938 --> 00:09:05,354
ρίξε κάτι, όπως το σακίδιο σου,
154
00:09:05,355 --> 00:09:08,099
θα το ελέγξει πρώτος,
θα μυρίσει.
155
00:09:08,402 --> 00:09:12,343
Τι μπορείς να του δώσεις πολύτιμο
λεπτά για να ξεφύγουμε.
156
00:09:12,384 --> 00:09:15,958
Αυτό όμως σημαίνει ότι πρέπει
να είστε πολύ προσεκτικοί
157
00:09:15,959 --> 00:09:18,627
όταν περπατάς μέσα από αυτά τα δάση.
158
00:09:18,628 --> 00:09:22,280
Ειδικά σε ένα καταφύγιο τη νύχτα.
159
00:09:22,281 --> 00:09:25,794
Θα πρέπει να είναι αρκετά ασφαλές.
160
00:09:26,892 --> 00:09:28,995
Δεν μπορούμε να ρισκάρουμε
με αυτές τις αρκούδες.
161
00:09:28,996 --> 00:09:32,576
Ένα λάθος βήμα και μπορεί να γίνεις
σκοτώθηκε με μια κλωτσιά.
162
00:09:32,833 --> 00:09:35,599
Με τη νύχτα να έρχεται
και με αρκούδες που περιπολούν στο δάσος,
163
00:09:35,600 --> 00:09:38,431
Ήρθε η ώρα να φτιάξουμε ένα στρατόπεδο.
Και γρήγορα.
164
00:09:45,313 --> 00:09:48,348
Είμαι στο αρχαίο δάσος
από την Τρανσυλβανία.
165
00:09:48,349 --> 00:09:50,565
Ο χώρος είναι γεμάτος
από καφέ αρκούδες,
166
00:09:50,566 --> 00:09:54,086
έρχεται η νύχτα και πρέπει
έστησε γρήγορα στρατόπεδο.
167
00:09:54,676 --> 00:09:56,282
Πρέπει να βρω
υψηλότερο έδαφος
168
00:09:56,283 --> 00:09:58,462
και ένα μέρος που μπορώ
φρουρούν εύκολα.
169
00:09:59,056 --> 00:10:02,319
Κατασκευή και συντήρηση πυροσβεστικού λάκκου
θα είναι ουσιαστικό.
170
00:10:02,320 --> 00:10:05,976
Αυτός είναι μύκητας
που φυτρώνει στα δέντρα,
171
00:10:05,977 --> 00:10:08,726
Είναι υπέροχο για να ανάβετε φωτιές.
172
00:10:08,727 --> 00:10:14,050
Μεγαλώνει στα πλάγια
από δέντρα σαν σημύδες,
173
00:10:14,051 --> 00:10:16,685
με ένα νεκρό ξύλο σαν
αυτά είναι ακόμα καλύτερα,
174
00:10:16,686 --> 00:10:18,410
σημαίνει ότι αυτό
θα είναι πιο στεγνό.
175
00:10:18,411 --> 00:10:20,285
Θα το κρατήσω εδώ.
176
00:10:20,516 --> 00:10:23,884
Όταν κάνετε κάμπινγκ, καθιερώστε
η μεγαλύτερη απειλή του.
177
00:10:23,885 --> 00:10:25,697
Συχνά θα είναι ο καιρός,
178
00:10:25,698 --> 00:10:27,980
Απόψε μπορεί να είναι οι αρκούδες.
179
00:10:27,981 --> 00:10:31,000
Πρέπει να μπορώ να προστατεύσω
το καταφύγιό μου.
180
00:10:31,001 --> 00:10:33,468
Περίμενε εκεί.
181
00:10:35,977 --> 00:10:37,954
Υπάρχει μια καλή προεξοχή εδώ.
182
00:10:37,992 --> 00:10:41,922
Αυτό δεν θα ήταν κακό μέρος
σε ένα καταφύγιο.
183
00:10:42,103 --> 00:10:44,327
Έχω μια καλή πλατφόρμα
να κοιμηθώ,
184
00:10:44,328 --> 00:10:47,525
καλή ασφάλεια ακριβώς από πίσω,
185
00:10:47,526 --> 00:10:48,935
αν κάτσω εδώ πίσω
186
00:10:48,936 --> 00:10:51,652
Δεν χρειάζεται να ανησυχώ
με αυτό που έρχεται πίσω.
187
00:10:51,653 --> 00:10:53,625
Έχω καλή ορατότητα
188
00:10:53,626 --> 00:10:56,655
τριγύρω, 180º.
189
00:10:56,656 --> 00:10:58,560
Οπότε ναι, εδώ θα είναι καλό.
190
00:10:58,561 --> 00:11:00,610
Και, μάλιστα, τι επίσης
Μπορώ να το κάνω εδώ
191
00:11:00,611 --> 00:11:04,322
� Κατασκευάστε ένα σύστημα συναγερμού
με σύρμα παγίδας,
192
00:11:04,323 --> 00:11:06,624
περνώντας γύρω από αυτό το δέντρο...
193
00:11:06,625 --> 00:11:08,884
Θα χρησιμοποιήσω το σχοινί μου για αυτό.
194
00:11:08,885 --> 00:11:11,720
Θα περάσω το σύρμα της παγίδας μου
για περίμετρο 7μ
195
00:11:11,721 --> 00:11:13,667
γύρω από το στρατόπεδο.
196
00:11:14,559 --> 00:11:16,116
Αυτό το αρχέγονο σύστημα συναγερμού
197
00:11:16,117 --> 00:11:18,850
μπορείς να μου δώσεις δευτερόλεπτα
ζωτικής σημασίας προετοιμασία.
198
00:11:19,043 --> 00:11:21,019
Τοποθετώ τον εαυτό μου στην προεξοχή,
199
00:11:21,020 --> 00:11:23,264
με καλή γραμμή
θέα στο περιβάλλον,
200
00:11:23,265 --> 00:11:25,051
δώσε μου το καλύτερο
πιθανότητες επιβίωσης
201
00:11:25,052 --> 00:11:26,767
σε τυχόν ανεπιθύμητους επισκέπτες.
202
00:11:26,768 --> 00:11:30,275
Εντάξει, αυτό θα είναι το κύριο έναυσμα
203
00:11:30,276 --> 00:11:32,150
για το σύρμα παγίδας.
204
00:11:32,151 --> 00:11:34,554
Θα το περάσω από εδώ,
205
00:11:34,555 --> 00:11:37,670
πάνω και πίσω από αυτό,
206
00:11:37,797 --> 00:11:41,375
τι να κάνω
Γέμισε την κούπα μου
207
00:11:41,376 --> 00:11:44,449
με πολλές πέτρες.
208
00:11:44,450 --> 00:11:47,406
Και αυτό το πράγμα θα κάνει θόρυβο.
209
00:11:49,035 --> 00:11:50,635
Η ιδέα είναι ότι αυτό εδώ
210
00:11:50,636 --> 00:11:53,933
όχι μόνο θα με ξυπνήσει
και προειδοποίησε με,
211
00:11:53,934 --> 00:11:58,061
αλλά θα πρέπει να είναι αρκετό για να
τρομάξτε την αρκούδα.
212
00:11:58,986 --> 00:12:02,958
Όταν έχεις επιλογή, α
Η αρκούδα συνήθως αποφεύγει τις αντιπαραθέσεις.
213
00:12:02,959 --> 00:12:04,552
Αλλά αν νιώθει στριμωγμένος,
214
00:12:04,553 --> 00:12:06,765
θα είναι πιο πιθανό να επιτεθεί.
215
00:12:07,294 --> 00:12:12,124
Τα υπόλοιπα θα τα δέσω
από το σύρμα της παγίδας εδώ γύρω,
216
00:12:12,177 --> 00:12:15,610
και κάντε αυτό το νήμα να τρέχει
τριγύρω...
217
00:12:17,700 --> 00:12:19,165
του στρατοπέδου.
218
00:12:19,166 --> 00:12:20,689
Αυτό πάει εκεί...
219
00:12:20,690 --> 00:12:24,520
Αν έρθει λοιπόν μια αρκούδα
θα το κατεβάσει
220
00:12:24,521 --> 00:12:27,475
ή κάποιο από τα καλώδια που
Θα περάσω από εδώ,
221
00:12:27,476 --> 00:12:29,127
ολόγυρα
από το στρατόπεδό μου,
222
00:12:29,128 --> 00:12:31,048
θα ενεργοποιήσει τον συναγερμό.
223
00:12:34,328 --> 00:12:38,509
Αυτός ο θόρυβος θα μου δώσει πολύτιμο
δευτερόλεπτα για να αντιδράσει.
224
00:12:38,510 --> 00:12:41,474
Εντάξει, ας το ρυθμίσουμε εδώ
και ετοιμάσου τα πάντα.
225
00:12:46,237 --> 00:12:48,100
Το σύρμα παγίδας πρέπει να περάσει
226
00:12:48,101 --> 00:12:50,550
ολόγυρα
του στρατοπέδου.
227
00:12:50,551 --> 00:12:53,458
Εντάξει, το σύρμα παγίδας είναι έτοιμο,
228
00:12:53,459 --> 00:12:55,640
Νιώθω ήδη λίγο ικανοποιημένος.
229
00:12:55,790 --> 00:12:58,717
Φτιάξε μια φωτιά μου
επόμενη γραμμή άμυνας.
230
00:12:58,718 --> 00:13:02,258
Μόλις ανάψει, πρέπει
κρατήστε το έτσι όλη τη νύχτα.
231
00:13:02,439 --> 00:13:05,429
Θέλω να μπω ακριβώς στη μέση
αυτός ο μύκητας Tinder,
232
00:13:05,430 --> 00:13:09,968
στις πιο απαλές ίνες, θέλω
βγάλτε μερικές λωρίδες από αυτά.
233
00:13:10,036 --> 00:13:13,230
Ελπίζω να μπορώ να ανάψω
μια σπίθα μέσα τους,
234
00:13:13,231 --> 00:13:15,690
δημιουργώντας μια χόβολη.
235
00:13:24,752 --> 00:13:27,044
Εδώ πάμε, ελέγξτε το,
236
00:13:27,374 --> 00:13:31,459
Γίνεται ήδη χόβολη.
237
00:13:41,960 --> 00:13:44,125
Ας πάρουμε αυτά τα χόρτα,
238
00:13:44,126 --> 00:13:47,593
βάλτο από πάνω,
239
00:13:47,594 --> 00:13:51,184
εμπλέξει την
και φυσήξει.
240
00:14:00,742 --> 00:14:02,610
Ετοιμος.
241
00:14:12,994 --> 00:14:15,279
Εδώ είναι, έχουμε φωτιά.
242
00:14:15,280 --> 00:14:18,278
Είναι ακριβώς αυτό που οι άνθρωποι
243
00:14:18,279 --> 00:14:21,339
έχουν κάνει σε αυτά τα δάση εκεί,
κυριολεκτικά χιλιάδες χρόνια,
244
00:14:21,340 --> 00:14:23,750
χρησιμοποιώντας αυτό το Tinder Fungus
245
00:14:23,751 --> 00:14:27,462
να πάρει φωτιά.
246
00:14:28,027 --> 00:14:30,520
Πρόσφατα βρέθηκαν τα λείψανα
247
00:14:30,521 --> 00:14:32,412
ενός κυνηγού της λίθινης εποχής,
248
00:14:32,413 --> 00:14:35,990
Το σώμα του διατηρήθηκε στον πάγο
για 4 χιλιάδες χρόνια.
249
00:14:35,991 --> 00:14:38,629
Και δίπλα του ήταν ένας
μικρή δερμάτινη τσάντα,
250
00:14:38,630 --> 00:14:41,330
ήταν το κιτ για την πυρκαγιά του.
Και μέσα σε αυτό
251
00:14:41,331 --> 00:14:44,849
υπήρχε λίγο από αυτό
Tinder Fungus, το οποίο χρησιμοποίησε.
252
00:14:46,307 --> 00:14:49,687
Έκανα ό,τι μπορούσα για να κρατηθώ
οι αρκούδες μακριά από το στρατόπεδό μου,
253
00:14:49,688 --> 00:14:51,562
αλλά όταν πρόκειται για
των άγριων ζώων,
254
00:14:51,563 --> 00:14:54,315
δεν μπορεί να είναι
υπερβολικά αυτοπεποίθηση.
255
00:14:54,316 --> 00:14:57,288
Ετοιμάζεσαι για το χειρότερο
και ελπίζω να μην συμβεί ποτέ.
256
00:14:57,289 --> 00:15:00,241
Αυτό είναι το τελευταίο πράγμα που πρόκειται να κάνω
πριν ξαπλώσω για το βράδυ,
257
00:15:00,242 --> 00:15:04,124
χτίζω
ένα πρωτόγονο δόρυ.
258
00:15:04,125 --> 00:15:06,938
Θα μου δώσει ένα δεύτερο
γραμμή άμυνας
259
00:15:06,939 --> 00:15:10,494
αν μια αρκούδα, μάλιστα, έρθει εδώ.
260
00:15:10,774 --> 00:15:14,585
Αν καταφέρεις πραγματικά να πολεμήσεις
από κοντά με μια αρκούδα,
261
00:15:14,586 --> 00:15:17,686
το καλύτερο που μπορείτε να κάνετε είναι να στοχεύσετε
στα ευαίσθητα μέρη του σώματός σας,
262
00:15:17,687 --> 00:15:21,436
τη μύτη σου, προσπάθησε να τη χτυπήσεις,
στη συνέχεια αφαιρέστε το δόρυ.
263
00:15:22,887 --> 00:15:25,306
Πρέπει να το θυμάμαι
οι επιθέσεις είναι σπάνιες,
264
00:15:25,307 --> 00:15:27,920
Ελπίζω να αγωνιστώ στενά
με μια αρκούδα
265
00:15:27,921 --> 00:15:30,484
να είμαι κάτι που ποτέ δεν
πρέπει να κάνουμε.
266
00:15:52,608 --> 00:15:56,853
Το σύρμα παγίδας δεν ενεργοποιήθηκε,
267
00:15:57,353 --> 00:15:59,612
αλλά κάτι άκουσα.
268
00:16:03,168 --> 00:16:07,101
Είναι εντυπωσιακό
σαν τους ήχους του δάσους
269
00:16:07,102 --> 00:16:09,867
Μπορούν να σου κάνουν κόλπα.
270
00:16:09,868 --> 00:16:12,144
Παίξτε με το μυαλό σας.
271
00:16:12,281 --> 00:16:14,328
Επιστρέφω στο καταφύγιο.
272
00:16:20,796 --> 00:16:25,257
Θα προσπαθήσω να κοιμηθώ.
273
00:16:38,409 --> 00:16:39,893
Πέρασα μια άγρυπνη νύχτα
274
00:16:39,894 --> 00:16:43,117
σε μια προεξοχή στα βάθη
του Τρανσυλβανικού δάσους.
275
00:16:45,024 --> 00:16:47,783
Δεν ήταν καλή νύχτα
276
00:16:47,784 --> 00:16:50,975
αλλά το πιστεύω στην αλήθεια
ο φόβος είναι πάνω από όλα,
277
00:16:50,976 --> 00:16:52,660
μάλλον στο κεφάλι μου.
278
00:16:52,661 --> 00:16:56,028
Είμαι πολύ σίγουρος,
σε μια προεξοχή, με μια φωτιά,
279
00:16:56,029 --> 00:16:59,414
μπούμα και καλό σύστημα συναγερμού.
280
00:16:59,415 --> 00:17:03,073
Αλλά τα νεύρα σου ξεφεύγουν από τον έλεγχο
όταν βλέπεις μια αρκούδα
281
00:17:03,074 --> 00:17:06,215
πριν τακτοποιηθεί για τη νύχτα.
282
00:17:08,538 --> 00:17:12,334
Προχωρήστε οποιεσδήποτε αποστάσεις σε αυτό
το ορεινό έδαφος απαιτεί χρόνο,
283
00:17:12,335 --> 00:17:14,616
Οπότε ξεκινάω νωρίς.
284
00:17:26,351 --> 00:17:29,098
Ουάου, κοίτα αυτό,
285
00:17:29,106 --> 00:17:31,462
Είναι πολύ μια σταγόνα από εδώ.
286
00:17:31,463 --> 00:17:34,396
Προσοχή στην άκρη,
το μεγαλύτερο μέρος του μπορεί να γλιστρήσει.
287
00:17:34,522 --> 00:17:36,829
Εκεί πρέπει να πάω.
288
00:17:37,427 --> 00:17:39,392
Δείτε όμως όλα αυτά.
289
00:17:40,351 --> 00:17:42,187
Λες και κάποιος πήρε
ένα τσεκούρι
290
00:17:42,188 --> 00:17:44,931
και είχε χωρίσει το βουνό.
291
00:17:45,273 --> 00:17:48,921
100μ απόκρημνους και χαλαρούς βράχους
και χωμάτινο πάτωμα
292
00:17:48,922 --> 00:17:51,711
βρίσκονται ανάμεσά μου
και η βάση του δάσους από κάτω.
293
00:17:51,901 --> 00:17:54,056
Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω το σχοινί μου
να κατέβω εκεί κάτω,
294
00:17:54,057 --> 00:17:57,467
δένοντας το σε ένα δέντρο,
αλλά δεν θα μπορούσα να πάω πολύ μακριά.
295
00:17:57,468 --> 00:18:01,749
Θα χρειαστώ κάτι να με βοηθήσει
κατεβαίνοντας πιο κάτω.
296
00:18:01,750 --> 00:18:03,682
Δικαίωμα.
297
00:18:05,211 --> 00:18:07,670
Με απότομο έδαφος
και ολισθηρό έτσι,
298
00:18:07,671 --> 00:18:10,400
δεν υπάρχει τρόπος να κατέβεις χωρίς μερικά
είδος εργαλείου.
299
00:18:10,401 --> 00:18:11,800
Εντάξει, αυτό θα γίνει.
300
00:18:11,801 --> 00:18:14,253
Όποτε μπορείτε, χρησιμοποιήστε τι
η φύση σου προσφέρει.
301
00:18:14,254 --> 00:18:18,848
Αυτό το υποκατάστημα έχει ήδη
αυτή τη φυσική μορφή.
302
00:18:18,915 --> 00:18:21,985
Τι πρέπει να κάνω εδώ
� κόψτε το πάνω μέρος,
303
00:18:21,986 --> 00:18:24,931
κόψτε εδώ και ακονίστε την άκρη.
304
00:18:24,932 --> 00:18:28,661
Θα χρησιμεύσει ως ένα καλό τσεκούρι
305
00:18:30,514 --> 00:18:32,571
Θα με κουβαλήσει το σκοινί μου
κάτω από ένα μέρος της διαδρομής
306
00:18:32,572 --> 00:18:36,661
και αυτό το τσεκούρι θα μου εγγυηθεί
μια επιπλέον πρόσφυση σε αυτό το σκληρό έδαφος
307
00:18:36,881 --> 00:18:39,452
Υπήρξαν αρκετές φορές
308
00:18:39,453 --> 00:18:42,832
στην οποία η ζωή μου
εξαρτιόταν από ένα τσεκούρι.
309
00:18:42,833 --> 00:18:46,974
Ίσως όχι πάντα
κατασκευασμένο από ξύλο,
310
00:18:46,975 --> 00:18:50,761
αλλά το θέμα είναι να αυτοσχεδιάζεις,
χρησιμοποιήστε το εργαλείο
311
00:18:51,059 --> 00:18:55,491
αυτό μπορεί να σας βοηθήσει
όταν όλα είναι εναντίον σου.
312
00:18:55,714 --> 00:18:58,642
Πώς να κατεβείτε το έδαφος
ρυθμιστικό έτσι.
313
00:19:01,713 --> 00:19:03,673
Εντάξει, αυτό θα γίνει.
314
00:19:03,674 --> 00:19:06,562
Θα με βοηθήσεις να κατέβω
η συρόμενη πλαγιά.
315
00:19:08,147 --> 00:19:10,458
Διπλασιάζοντας το σχοινί μου
σε σημείο άγκυρας
316
00:19:10,459 --> 00:19:13,416
θα το κάνει δυνατό
να σωθεί.
317
00:19:13,555 --> 00:19:15,798
Οι χορδές μπορούν εύκολα να σπάσουν,
318
00:19:15,799 --> 00:19:17,900
όταν είναι δυνατόν,
δέστε τα ψηλά.
319
00:19:17,901 --> 00:19:20,245
Όσο μεγαλύτερη είναι η γωνία
πού να βάλω την άκρη,
320
00:19:20,246 --> 00:19:22,786
μεγαλύτερη η ευκαιρία
για να μπορέσει να τη σώσει.
321
00:19:23,653 --> 00:19:29,222
Αυτή είναι μια στιγμή για να κόψετε την ανάσα.
322
00:19:36,133 --> 00:19:38,897
Θα κρατήσω αυτό το τσεκούρι μαζί μου
323
00:19:39,122 --> 00:19:42,082
πίσω από τον ώμο μου, στο σακίδιο μου,
324
00:19:42,083 --> 00:19:44,082
για να μπορώ
πιάστε το γρήγορα.
325
00:19:44,083 --> 00:19:45,954
Εντάξει, ας αρχίσουμε να κατεβαίνουμε.
326
00:19:45,955 --> 00:19:48,472
Τι κάνω εδώ,
327
00:19:48,578 --> 00:19:51,141
αντί για ραπέλ
με εξοπλισμό ασφαλείας,
328
00:19:51,142 --> 00:19:53,422
Κουράζει το ένα χέρι μπροστά,
329
00:19:53,423 --> 00:19:57,297
ο άλλος εδώ πίσω,
δημιουργώντας τη δική μου τριβή.
330
00:19:57,895 --> 00:19:59,831
Πάμε λοιπόν.
331
00:20:00,613 --> 00:20:03,603
Αυτή η τεχνική είναι γνωστή ως
"Ράπελ με σταυρωμένα χέρια",
332
00:20:03,604 --> 00:20:06,322
και αν δεν έχεις εξοπλισμό
ασφάλεια κατάβασης,
333
00:20:06,323 --> 00:20:09,858
αυτό θα λειτουργήσει,
αλλά είναι επικίνδυνο.
334
00:20:09,999 --> 00:20:13,416
Εάν γλιστρήσετε με αυτόν τον τρόπο, μην το κάνετε
Θα σταματήσω μέχρι να φτάσω στον πάτο,
335
00:20:13,417 --> 00:20:15,417
και θα πονέσει.
336
00:20:15,418 --> 00:20:17,974
Για να κατέβεις, εσύ ελέγχεις
με το χέρι σου,
337
00:20:17,975 --> 00:20:21,073
απελευθέρωση και συγκράτηση.
338
00:20:21,718 --> 00:20:25,272
Αφήστε την τριβή να τρέξει
στην πλάτη σου.
339
00:20:25,541 --> 00:20:28,451
Η τριβή πρέπει να διατηρείται στις χορδές
ανά πάσα στιγμή.
340
00:20:28,452 --> 00:20:31,477
Αν δεν μπορείς να το κρατήσεις, χωρίς
τον εξοπλισμό για τη σύλληψή του,
341
00:20:31,478 --> 00:20:34,160
Θα είναι αγώνας να μείνεις στα σχοινιά.
342
00:20:38,105 --> 00:20:41,292
πλησιάζω
από το τέλος της χορδής εδώ.
343
00:20:41,996 --> 00:20:44,059
Το σχοινί με πήγε
στα μισά του δρόμου,
344
00:20:44,060 --> 00:20:48,225
αλλά πιο κάτω υπάρχουν άλλα 40μ
συρόμενου βραχώδους εδάφους.
345
00:20:48,226 --> 00:20:50,852
Και το έδαφος δεν είναι ακριβώς αυτό
αυτό που περίμενα.
346
00:20:50,853 --> 00:20:53,138
Δημιουργώ μια βάση εδώ, εντάξει;
347
00:20:53,420 --> 00:20:55,859
Θα πάρω αυτό το σχοινί πίσω
348
00:20:55,860 --> 00:20:59,125
και κατεβείτε την υπόλοιπη διαδρομή
πολύ προσεκτικά.
349
00:20:59,126 --> 00:21:00,700
Έχει μεγαλύτερη κλίση από όσο φαντάζεστε
350
00:21:00,701 --> 00:21:02,326
όταν είσαι εδώ κάτω.
351
00:21:02,327 --> 00:21:05,274
Και όλα αυτά εδώ,
Φανταζόμουν ότι θα ήταν μαλακό,
352
00:21:05,275 --> 00:21:08,541
αλλά είναι απολύτως σκληρό.
353
00:21:08,601 --> 00:21:10,424
Εντάξει, αυτό θα είναι ένα
είδη βάσης.
354
00:21:10,425 --> 00:21:12,014
Πάω να βάλω το πόδι μου εκεί...
355
00:21:12,015 --> 00:21:14,571
Λοιπόν εντάξει, το παίρνω
το σχοινί πίσω, τώρα.
356
00:21:14,739 --> 00:21:17,505
Προσέξτε τους ογκόλιθους που κατεβαίνουν.
357
00:21:18,201 --> 00:21:20,026
Προσεκτικός.
358
00:21:20,027 --> 00:21:23,657
Τώρα έχουμε το σχοινί.
Τώρα δεν υπάρχει επιστροφή.
359
00:21:24,362 --> 00:21:26,456
Ένα λάθος που οι άνθρωποι
συνήθως κάνουν
360
00:21:26,457 --> 00:21:28,297
όταν φοβούνται,
361
00:21:28,298 --> 00:21:30,467
καθώς έχω λίγο εδώ,
362
00:21:30,468 --> 00:21:32,795
Έχει αρχίσει να βιάζεται.
363
00:21:32,796 --> 00:21:36,400
Όταν τα πράγματα βιάζονται,
Κάνεις λάθη και πέφτεις.
364
00:21:38,312 --> 00:21:40,852
Χαλαρώστε, χαλαρώστε.
365
00:21:40,853 --> 00:21:43,609
Μεγάλα βήματα, με ασφάλεια.
366
00:21:43,610 --> 00:21:46,135
Εδώ είναι καλό.
367
00:21:47,141 --> 00:21:49,204
Κράτα γερά.
368
00:21:49,205 --> 00:21:52,072
Χρησιμοποιήστε ολόκληρο το σώμα σας για να το κάνετε
τριβή εάν χρειάζεται.
369
00:21:52,073 --> 00:21:54,562
Σκάψτε με το τσεκούρι
με αυτόν τον τρόπο,
370
00:21:54,563 --> 00:21:57,122
μετά κατεβείτε αργά.
371
00:21:57,442 --> 00:22:02,431
Το πρόβλημα είναι ότι όλα αυτά
Είναι πολύ δύσκολο εδώ.
372
00:22:02,432 --> 00:22:04,500
Το θέμα είναι να ελέγχεις με τα πόδια σου,
373
00:22:04,501 --> 00:22:06,914
μόνο τα χέρια σου
σου δίνει ισορροπία.
374
00:22:06,990 --> 00:22:09,199
Ω Θεέ...
375
00:22:12,831 --> 00:22:17,232
Απομένουν ακόμη 10 μέτρα
μέχρι κάτω.
376
00:22:18,354 --> 00:22:21,138
Σχεδόν δεν το νιώθω καν πια
τους μυς μου.
377
00:22:21,467 --> 00:22:24,477
Θα αναπνεύσω λίγο,
Δεν χρειάζεται να βιαστείτε.
378
00:22:31,586 --> 00:22:33,588
Χρειάζομαι και τα δύο χέρια ελεύθερα τώρα,
379
00:22:33,589 --> 00:22:36,294
για να κατεβάσετε αυτό το τελευταίο μέρος.
380
00:22:42,576 --> 00:22:44,145
Πιο δύσκολο από όσο φανταζόμουν
381
00:22:44,146 --> 00:22:47,673
αυτό θα ήταν.
Εντάξει, είμαι ήδη εδώ κάτω,
382
00:22:47,674 --> 00:22:50,316
Τώρα μπορώ να κάνω μια μικρή πρόοδο.
383
00:22:50,317 --> 00:22:54,676
Μπροστά υπάρχουν Kms και Kms
από πυκνά και αδιαπέραστα δάση
384
00:22:54,677 --> 00:22:57,386
και απέραντα φαράγγια
από ασβεστολιθικά πετρώματα.
385
00:23:17,321 --> 00:23:20,531
Είμαι στο αρχαίο δάσος
από τα Καρπάθια Όρη,
386
00:23:20,532 --> 00:23:22,911
στην Τρανσυλβανία.
387
00:23:26,448 --> 00:23:28,168
Προχωρώ καλά,
388
00:23:28,169 --> 00:23:30,571
αλλά το έδαφος είναι γεμάτο
από τεράστιες χαράδρες
389
00:23:30,572 --> 00:23:32,778
και κρυφές καταθλίψεις.
390
00:23:33,422 --> 00:23:36,125
Ο ασβεστολιθικός βράχος έχει διαβρωθεί
από το νερό της βροχής
391
00:23:36,126 --> 00:23:37,799
περισσότερο από μια χιλιετία πριν.
392
00:23:37,800 --> 00:23:39,981
Το μόνο που ξέρω είναι να κινούμαι
σε αυτή τη γη
393
00:23:39,982 --> 00:23:43,502
θα είναι αργό και προδοτικό.
394
00:23:45,435 --> 00:23:47,984
Πολύ πλούσιο τοπίο,
395
00:23:48,160 --> 00:23:50,966
κοιτάξτε το μέγεθος αυτών των χαράδρων,
396
00:23:51,277 --> 00:23:54,234
υπάρχουν πάνω από 300μ κάθετα.
397
00:23:54,760 --> 00:23:58,480
Η αναρρίχηση σε αυτούς τους τοίχους θα ήταν
σχεδόν αδύνατο.
398
00:24:00,803 --> 00:24:03,835
Όμως κατάφερα να δω την είσοδο του
μια σπηλιά ακριβώς μπροστά.
399
00:24:09,175 --> 00:24:13,804
Υπάρχει, χωρίς αμφιβολία,
ένα ποτάμι τρέχει από εδώ.
400
00:24:15,210 --> 00:24:17,111
Ας ρίξουμε μια ματιά.
401
00:24:18,010 --> 00:24:21,270
Όλο αυτό το τοπίο
διαμορφώθηκε από το νερό.
402
00:24:21,271 --> 00:24:24,211
Συχνά ένα ποτάμι θα αναγκάσει
το δρόμο σου προς το βουνό,
403
00:24:24,212 --> 00:24:25,867
κατευθείαν στην άλλη πλευρά.
404
00:24:25,868 --> 00:24:30,439
Είναι σαν να τρέχει αυτό το ποτάμι
κατευθείαν μέσα από το βουνό.
405
00:24:32,215 --> 00:24:34,409
Αν μπορείς να τον ακολουθήσεις,
406
00:24:34,410 --> 00:24:37,153
μπορεί να κόψει χιλιόμετρα περπατήματος.
407
00:24:37,317 --> 00:24:39,098
Θα χρειαστώ κάποιο είδος
του φωτός εκεί κάτω,
408
00:24:39,099 --> 00:24:41,960
ας πάμε εκεί πάνω
και φτιάξε έναν πυρσό.
409
00:24:42,319 --> 00:24:45,598
Μπορεί να μειώσει τις ώρες περπατήματος
μέσα από δύσκολο έδαφος,
410
00:24:45,599 --> 00:24:47,655
αλλά κομμένο τρόπο
κάτω από ένα βουνό
411
00:24:47,656 --> 00:24:49,668
Δεν είναι χωρίς κινδύνους.
412
00:24:49,669 --> 00:24:52,170
Έχουμε λίγη ρητίνη
του πεύκου εδώ,
413
00:24:52,171 --> 00:24:55,491
Βλέπεις αυτόν τον κόμπο στο ξύλο εδώ;
414
00:24:55,492 --> 00:24:58,616
Αυτό συμβαίνει εδώ
όπου το δέντρο είναι μαστιγωμένο,
415
00:24:58,617 --> 00:25:01,233
Αυτό που συμβαίνει είναι ότι όταν
σπάει ένα κλαδί,
416
00:25:01,234 --> 00:25:05,910
το δέντρο θα ρίξει μεγάλο
ποσότητες ρητίνης σε τέτοια θέση,
417
00:25:05,911 --> 00:25:08,288
να προσπαθήσει να θεραπεύσει.
418
00:25:08,289 --> 00:25:10,699
Και θα μου είναι χρήσιμο,
419
00:25:10,700 --> 00:25:15,756
Θα το χρησιμοποιήσω για να φτιάξω το δικό μου
ο φακός καίει περισσότερο.
420
00:25:17,255 --> 00:25:19,241
Αυτά τα νεκρά κλαδιά και οι λειχήνες
421
00:25:19,242 --> 00:25:22,643
θα χρησιμεύσει ως ιδανικό υλικό για
τη βασική δομή του πυρσού.
422
00:25:22,993 --> 00:25:25,861
Ας αφαιρέσουμε μερικές από αυτές τις λειχήνες,
423
00:25:25,862 --> 00:25:29,349
τοποθετήστε στη μέση του πυρσού.
424
00:25:29,350 --> 00:25:31,385
Μόλις καεί η δάδα
425
00:25:31,386 --> 00:25:36,498
όλη αυτή η ρητίνη
θα λιώσει σιγά σιγά,
426
00:25:36,499 --> 00:25:40,592
φανός που στάζει από κάτω,
427
00:25:40,593 --> 00:25:43,054
προκαλώντας το ίδιο
καεί περισσότερο.
428
00:25:43,055 --> 00:25:46,903
Για να τα δέσει όλα μαζί
Θα χρησιμοποιήσω αυτό το παλιό σχοινί,
429
00:25:46,904 --> 00:25:49,272
Όταν το τραβήξετε, θα σφίξει σφιχτά τον κόμπο.
430
00:25:49,273 --> 00:25:51,410
Θα είναι κατάμαυρο εκεί κάτω,
431
00:25:51,411 --> 00:25:54,442
χωρίς φως, ποτέ
θα βρεις τον δρόμο σου.
432
00:25:54,443 --> 00:25:58,006
Ένα τελευταίο σφίξιμο εδώ.
433
00:25:58,085 --> 00:26:00,397
Βασικά αυτό είναι έτοιμο,
434
00:26:00,398 --> 00:26:03,595
ας ανάψουμε
και κατεβείτε στη σπηλιά.
435
00:26:05,158 --> 00:26:08,191
Ακολουθήστε οποιοδήποτε υπόγειο ποτάμι
Είναι μεγάλο ρίσκο,
436
00:26:08,192 --> 00:26:11,673
αλλά σε αυτή την περίπτωση θα μπορούσε να είναι ο τρόπος
πιο γρήγορα μέσα από το βουνό.
437
00:26:11,674 --> 00:26:13,368
Άναψε το.
438
00:26:13,369 --> 00:26:17,121
Αλλά ο πιο γρήγορος μπορεί επίσης
σου φέρνει προβλήματα.
439
00:26:17,950 --> 00:26:20,235
Καθώς η ρητίνη λιώνει,
440
00:26:20,236 --> 00:26:23,433
θα το κάνει να συνεχίσει
καίγοντας καλά.
441
00:26:23,598 --> 00:26:26,002
Εντάξει, είστε έτοιμοι για αυτό;
442
00:26:28,201 --> 00:26:32,264
Μπείτε σε οποιαδήποτε σπηλιά
Είναι σαν να μπαίνεις στο άγνωστο,
443
00:26:32,265 --> 00:26:35,134
Δεν είναι για τους αδύναμους.
444
00:26:39,156 --> 00:26:44,076
Ένα από τα πιο τρελά μέρη
Έχω πάει.
445
00:26:44,374 --> 00:26:47,941
Τεράστιες σπηλιές.
446
00:26:49,453 --> 00:26:54,696
Και όλος αυτός ο ασβεστολιθικός βράχος
διαβρωθεί από το νερό.
447
00:26:55,582 --> 00:26:58,684
Το υπόγειο είναι γεμάτο
των δικών του κινδύνων,
448
00:26:58,685 --> 00:27:02,997
αλλά το έδαφος από πάνω είναι
πολύ δύσκολο, προδοτικό
449
00:27:02,998 --> 00:27:05,605
και θα χρειαζόταν μέρες για να
να μπορέσει να το ξεπεράσει.
450
00:27:05,606 --> 00:27:08,229
Η απόσταση που μπορείς
ταξιδεύουν υπόγεια
451
00:27:08,230 --> 00:27:10,810
μπορεί να αξίζει το ρίσκο.
452
00:27:10,811 --> 00:27:15,036
Υπάρχουν πολλές ιστορίες ανθρώπων
που σχεδόν κατάφεραν να σωθούν,
453
00:27:15,037 --> 00:27:17,617
αλλά κατέληξαν να αποτύχουν
στην τελική ευθεία.
454
00:27:17,618 --> 00:27:19,704
Δεν θέλεις να είσαι ένας από αυτούς.
455
00:27:19,965 --> 00:27:21,892
Το έδαφος τώρα αλλάζει,
456
00:27:21,893 --> 00:27:24,300
υποδεικνύοντας ένα νέο σύστημα
των σπηλαίων.
457
00:27:24,301 --> 00:27:26,592
Το πέρασμα έγινε πολύ
πιο στενό,
458
00:27:26,593 --> 00:27:29,274
Φαίνεται ότι είναι σχεδόν
κλείσιμο.
459
00:27:29,567 --> 00:27:32,655
Είναι περίεργο συναίσθημα να είσαι
εδώ τώρα,
460
00:27:32,656 --> 00:27:37,181
Αισθάνεται σαν το βάρος του βουνού
Το όλο είναι πάνω μας.
461
00:27:38,832 --> 00:27:41,767
Αλλά είναι πιο εύκολο να προχωρήσεις
από παραπάνω,
462
00:27:41,768 --> 00:27:44,358
ας συνεχίσουμε να προχωράμε.
463
00:27:45,186 --> 00:27:48,811
Είναι εύκολο να αφήσεις τον πανικό να κυριαρχήσει
ελέγξτε το μυαλό σας,
464
00:27:48,812 --> 00:27:50,679
που είναι παράλογο.
465
00:27:50,680 --> 00:27:53,423
Πρέπει να διατηρήσετε τον έλεγχο
των φόβων σου.
466
00:27:53,808 --> 00:27:58,316
Πάω να ανάψω αυτόν τον άλλο πυρσό.
467
00:27:58,317 --> 00:28:00,859
Αν είσαι εδώ κάτω
χωρίς φακό,
468
00:28:00,860 --> 00:28:03,998
δεν υπάρχει η παραμικρή ποσότητα φωτός
για να συνηθίσουν τα μάτια σου.
469
00:28:03,999 --> 00:28:05,795
Είναι σαν να είμαι τυφλός.
470
00:28:05,796 --> 00:28:08,338
Εντάξει, ας προχωρήσουμε.
471
00:28:14,847 --> 00:28:17,061
Δεν θα ήθελα να είμαι σε αυτό το μέρος
472
00:28:17,062 --> 00:28:20,047
όταν πέρασε μια πλημμύρα
εδώ πέρα.
473
00:28:20,849 --> 00:28:23,562
Πριν από 2 χρόνια μια ομάδα εξερευνητών
επαγγελματιών σπηλαιολόγοι
474
00:28:23,563 --> 00:28:25,768
ήρθε σε μια αποστολή
σε αυτά τα βουνά,
475
00:28:25,769 --> 00:28:28,116
όταν μια πλημμύρα
τους έπιασε ξαφνικά.
476
00:28:28,117 --> 00:28:30,873
Σε μόλις 20 λεπτά το επίπεδο
από το νερό τριαντάφυλλο,
477
00:28:30,874 --> 00:28:32,769
στρίβοντάς τα σε μια προεξοχή.
478
00:28:32,770 --> 00:28:35,015
Έμειναν εγκλωβισμένοι για 3 μέρες.
479
00:28:35,267 --> 00:28:37,047
Τα πάντα η ομάδα διάσωσης
μπορούσε να κάνει
480
00:28:37,048 --> 00:28:39,832
ήταν να τους δώσει φαγητό
μέσα από σχοινιά,
481
00:28:39,833 --> 00:28:43,980
Χωρίς αυτές τις προσπάθειες, εξερευνητές
μπορεί να μην είχαν επιβιώσει.
482
00:28:45,152 --> 00:28:48,311
Είναι πολύ σφιχτό
από εδώ.
483
00:28:48,312 --> 00:28:49,790
Οι κίνδυνοι είναι μεγάλοι,
484
00:28:49,791 --> 00:28:52,015
αλλά όταν φτάσεις σε ένα
μονοπάτι χωρίς επιστροφή,
485
00:28:52,016 --> 00:28:54,111
πρέπει κανείς να συνεχίσει μπροστά.
486
00:28:54,112 --> 00:28:56,082
Εντάξει, ακολουθήστε με.
487
00:29:05,894 --> 00:29:07,709
παλεύω ενάντια
ένα τοπίο
488
00:29:07,710 --> 00:29:10,206
με κρυφές καταθλίψεις
και απέραντες χαράδρες,
489
00:29:10,207 --> 00:29:13,957
στην καρδιά της επικράτειας του Δράκουλα,
Τρανσυλβανία.
490
00:29:16,750 --> 00:29:18,884
Τώρα είμαι στα βάθη
ενός συστήματος σπηλαίων,
491
00:29:18,885 --> 00:29:21,279
ακολουθώντας ένα ποτάμι
που διασχίζει το βουνό.
492
00:29:21,280 --> 00:29:24,592
Είναι πολύ σφιχτό εδώ γύρω.
493
00:29:24,988 --> 00:29:27,380
Η οροφή του σπηλαίου είναι
πέφτει χαμηλότερα
494
00:29:27,381 --> 00:29:30,670
και το ποτάμι φαίνεται να κυλάει
κάτω από το βράχο.
495
00:29:30,927 --> 00:29:34,068
Έσκυψα να ελέγξω...
496
00:29:34,985 --> 00:29:39,560
Ναι, αυτό το τούνελ εκτείνεται
ακόμη περισσότερο.
497
00:29:39,561 --> 00:29:41,276
Για να ακολουθήσετε το τούνελ,
498
00:29:41,277 --> 00:29:44,613
θα πρέπει να κολυμπήσω
μέσα από αυτό το παγωμένο νερό.
499
00:29:45,046 --> 00:29:47,534
Εντάξει, παραμερίστε.
500
00:29:47,535 --> 00:29:51,176
Θα προχωρήσω και θα μάθω
πριν με ακολουθήσει η ομάδα.
501
00:29:51,199 --> 00:29:53,706
θα σε ρωτησω
μείνε εδώ,
502
00:29:53,707 --> 00:29:57,516
Θα πάρω αυτό το σχοινί
και αυτό το τσεκούρι,
503
00:29:57,517 --> 00:29:59,852
όταν είμαι πάρα πολύ
ώρα εκεί κάτω,
504
00:29:59,853 --> 00:30:01,563
αν ο δρόμος δεν είναι καλός,
505
00:30:01,564 --> 00:30:04,169
Θα επιστρέψω κρατώντας
σε αυτό εδώ, εντάξει;
506
00:30:04,170 --> 00:30:06,093
Τράβα αυτό για μένα.
507
00:30:06,560 --> 00:30:09,708
Αυτό το σχοινί θα είναι η σανίδα σωτηρίας μου.
508
00:30:10,277 --> 00:30:14,687
Εδώ κάτω, στη σπηλιά,
Κάνει παγωμένο κρύο.
509
00:30:14,688 --> 00:30:16,616
Θα το κρατήσω εδώ...
510
00:30:16,617 --> 00:30:20,960
Βουτήξτε σε αυτό το παγωμένο νερό
Θα κάνει παράλογα κρύο.
511
00:30:22,863 --> 00:30:25,136
Μπορεί να σας κάνει να υπεραερίζετε
512
00:30:25,137 --> 00:30:28,445
και αυτό σε κάνει να κρατάς την αναπνοή σου
να είναι απίστευτα δύσκολο.
513
00:30:30,899 --> 00:30:34,964
Εντάξει, πάμε.
514
00:30:34,965 --> 00:30:38,930
Έχω γύρω στα 20
για να μπεις και να βγεις.
515
00:30:58,056 --> 00:31:02,342
Υπάρχει αρκετός θύλακας αέρα
αρκετά εκεί κάτω.
516
00:31:03,768 --> 00:31:06,283
Θα προσπαθήσω να φτάσω εκεί, εντάξει;
517
00:31:06,480 --> 00:31:09,009
Συνεχίστε να κρατάτε αυτό το σχοινί
518
00:31:09,010 --> 00:31:12,604
και μην το αφήσεις.
Μην αφήνεις το σχοινί.
519
00:31:13,122 --> 00:31:18,197
Εντάξει, ακολουθήστε με, 1, 2, 3,
Πάμε.
520
00:31:32,999 --> 00:31:34,936
Είναι όλα εντάξει;
521
00:31:34,937 --> 00:31:37,421
Αυτό είναι, χωρίς αμφιβολία, ένας θύλακας αέρα.
522
00:31:37,422 --> 00:31:41,448
Απλώς δεν ξέρω πόσο καιρό
το οξυγόνο θα διαρκέσει εδώ.
523
00:31:42,265 --> 00:31:44,654
Δεν θέλουμε να σταματήσουμε εδώ...
524
00:31:45,073 --> 00:31:48,475
Εντάξει, μείνε δυνατός,
Θα ελέγξω πού πάει αυτό.
525
00:32:09,175 --> 00:32:11,252
Όλα καλά;
526
00:32:11,819 --> 00:32:14,002
Υπάρχει το φως της ημέρας,
527
00:32:14,003 --> 00:32:17,675
φαίνεται σαν να είναι η διέξοδος,
Ας πάρουμε αυτό το σχοινί πίσω.
528
00:32:18,790 --> 00:32:22,445
Εντάξει, τα πήγαν καλά εκεί πίσω.
529
00:32:24,146 --> 00:32:26,968
Εντάξει, ας προχωρήσουμε.
530
00:32:33,855 --> 00:32:36,251
Μερικές φορές τα πλεονεκτήματα
τα μειονεκτήματα αξίζουν τον κόπο.
531
00:32:36,252 --> 00:32:39,413
Και εξοικονομήστε χιλιόμετρα στο ταξίδι σας
can save your life.
532
00:32:40,161 --> 00:32:42,558
Χαίρομαι που βλέπω
ξανά το φως της ημέρας
533
00:32:42,559 --> 00:32:45,093
και παλέψτε για άλλη μια μέρα.
534
00:32:49,168 --> 00:32:52,273
Αυτό το μικρό ρέμα εδώ
Δεν θα ήταν κακό μέρος
535
00:32:52,274 --> 00:32:54,087
να δοκιμάσω το ψάρεμα.
536
00:32:54,088 --> 00:32:57,073
Είναι αρκετά στενό και ρηχό
για να μπορέσω να το περπατήσω,
537
00:32:57,074 --> 00:32:59,663
και υπάρχει καλή ροή νερού,
538
00:32:59,664 --> 00:33:03,559
με καλή ποσότητα οξυγόνου,
τα ψάρια θα το λατρέψουν.
539
00:33:03,608 --> 00:33:05,607
Θα εφαρμόσω έναν από τους τρόπους
αρχαιότερος
540
00:33:05,608 --> 00:33:07,918
να πιάσει ψάρια
γνωστό στον άνθρωπο.
541
00:33:07,919 --> 00:33:10,480
Υπάρχουν τόσες πολλές μέθοδοι για να
ψάρια για πέστροφα
542
00:33:10,481 --> 00:33:12,635
όταν υπάρχουν πέστροφες σε αυτό το ποτάμι.
543
00:33:12,636 --> 00:33:14,598
Αλλά η πιο επιτυχημένη μέθοδος
μου παρουσιάστηκε
544
00:33:14,599 --> 00:33:16,242
από δασοφύλακα.
545
00:33:16,243 --> 00:33:19,218
Μου είπε να κοιτάξω
για κάτι τέτοιο,
546
00:33:19,219 --> 00:33:21,409
κοίτα αυτό το κούτσουρο στο ποτάμι, εκεί.
547
00:33:21,410 --> 00:33:22,987
Ή ένας βράχος εδώ.
548
00:33:22,988 --> 00:33:26,472
Και τι κρύβεται πίσω
Είναι λίγο νερό,
549
00:33:26,473 --> 00:33:29,260
στο οποίο η πέστροφα θα
προστατευτείτε από τον ήλιο
550
00:33:29,261 --> 00:33:31,853
και επίσης να βγούμε από τη ροή
γρήγορα από το νερό.
551
00:33:31,854 --> 00:33:34,341
Μου είπε να βάλω το χέρι μου,
552
00:33:34,342 --> 00:33:37,890
βάλε τα δάχτυλά σου στο πάτωμα,
με ανοιχτό χέρι,
553
00:33:38,259 --> 00:33:40,275
σιγά σιγά,
554
00:33:40,375 --> 00:33:42,329
κι αν τα νιώσεις,
555
00:33:42,330 --> 00:33:46,608
μείνε ήρεμος,
η αντίδραση είναι συνήθως πανικού,
556
00:33:46,609 --> 00:33:49,447
αλλά μείνε ήρεμος, σιγά σιγά
πιέστε το χέρι σας στο πλάι,
557
00:33:49,448 --> 00:33:51,825
και τραβήξτε τα έξω.
558
00:33:54,476 --> 00:33:58,735
Χρειάζεται όμως χρόνος και ώρες προπόνησης
να φτάσει στην τελειότητα.
559
00:33:59,261 --> 00:34:02,753
Το ψάρεμα πέστροφας είναι ένας από αυτούς τους μύθους
560
00:34:02,754 --> 00:34:05,205
που ακούγεται συχνά
οι άνθρωποι μιλάνε,
561
00:34:05,206 --> 00:34:08,451
Μου έχουν δείξει ήδη αρκετά
τρόποι να το κάνεις με τα χρόνια,
562
00:34:08,452 --> 00:34:10,271
αλλά από την εμπειρία μου,
563
00:34:10,272 --> 00:34:12,511
έχουμε πάντα
μια καλή δικαιολογία
564
00:34:12,512 --> 00:34:15,542
για τον λόγο να μην είναι
γυμνάζεσαι εκείνη την ημέρα.
565
00:34:20,488 --> 00:34:22,186
Κάποιος μου είπε κάποτε,
566
00:34:22,187 --> 00:34:24,623
Είναι σαν να προσπαθείς να κερδίσεις ένα κορίτσι
των ονείρων σου.
567
00:34:24,624 --> 00:34:28,425
Απαιτεί απαλά χέρια
και πολλή υπομονή.
568
00:34:28,426 --> 00:34:31,047
Λοιπόν, λειτούργησε για μένα.
569
00:34:32,492 --> 00:34:35,663
Ορίστε, έλα, έλα.
570
00:34:36,505 --> 00:34:38,932
Υπάρχει ένα εδώ κάτω.
571
00:34:44,988 --> 00:34:46,905
Εντάξει, έχω ήδη την κοιλιά σου,
572
00:34:46,906 --> 00:34:48,686
Μπορώ να το νιώσω,
573
00:34:48,687 --> 00:34:52,558
Θα την πιέσω εναντίον
αυτό το ξύλο.
574
00:34:56,057 --> 00:34:58,144
Εντάξει, θα το τραβήξω τώρα
με το χέρι μου,
575
00:34:58,145 --> 00:35:00,232
εδώ είναι.
576
00:35:02,345 --> 00:35:04,702
Δεν είναι μεγάλο,
577
00:35:04,703 --> 00:35:08,014
αλλά θα χρησιμεύσει ως γεύμα.
578
00:35:08,015 --> 00:35:10,465
Κατευθείαν από το ρεύμα,
μπορείτε να το φάτε.
579
00:35:11,004 --> 00:35:12,688
πήρα!
580
00:35:12,689 --> 00:35:16,654
Με αυτόν τον τρόπο,
κόψει το κεφάλι,
581
00:35:19,544 --> 00:35:22,485
αφαιρέστε τα εντόσθια,
582
00:35:24,438 --> 00:35:29,485
εάν υπάρχουν παράσιτα,
Εδώ θα βρίσκονται οι περισσότεροι.
583
00:35:29,486 --> 00:35:31,858
Κάντε το καλό πλύσιμο,
584
00:35:33,714 --> 00:35:38,427
και τα υπόλοιπα είναι καλό να τα φάμε.
585
00:35:53,310 --> 00:35:58,153
Μασώδες... Σούσι... και νόστιμο.
586
00:35:58,439 --> 00:36:00,901
Και θα χρειαστώ όλη την ενέργεια
παίρνετε
587
00:36:00,902 --> 00:36:03,123
για τις προκλήσεις που έρχονται.
588
00:36:11,119 --> 00:36:14,615
Είμαι στην καρδιά των βουνών
των Καρπαθίων, στην Τρανσυλβανία,
589
00:36:14,616 --> 00:36:17,296
εδώ, κατευθυνθείτε ανατολικά προς
στο Δέλτα του Δούναβη
590
00:36:17,297 --> 00:36:20,295
Είναι η καλύτερη ευκαιρία
να βρει πολιτισμό.
591
00:36:20,296 --> 00:36:23,295
Το τοπίο είναι γεμάτο
των κρυφών χαράδρων
592
00:36:23,296 --> 00:36:25,196
και ξαφνικές καταθλίψεις.
593
00:36:27,521 --> 00:36:29,385
Απομακρυνθείτε.
594
00:36:30,383 --> 00:36:34,605
Είναι πολύ πτώση εδώ.
595
00:36:36,092 --> 00:36:38,245
Φαίνεται αρκετά κάθετο.
596
00:36:38,246 --> 00:36:41,568
Αυτό που είναι δύσκολο είναι ότι
από αυτό το περβάζι
597
00:36:41,569 --> 00:36:44,506
δύσκολα μπορείς να δεις πού πάει,
598
00:36:44,507 --> 00:36:47,564
οπότε θα το παίξω αυτό
και μετράνε σε δευτερόλεπτα.
599
00:36:47,710 --> 00:36:51,951
1, 2, 3. Σχεδόν 3 δευτερόλεπτα.
600
00:36:51,952 --> 00:36:57,093
Γενικά κάθε 1 είναι 17 μέτρα,
άρα αυτό είναι πάνω από 33μ.
601
00:36:58,352 --> 00:37:00,635
Ας δούμε πόσο σχοινί
έχουμε μείνει ακόμα.
602
00:37:01,317 --> 00:37:03,690
Θα κατέβω χρησιμοποιώντας ράπελ,
603
00:37:03,691 --> 00:37:07,569
αλλά πρέπει να μάθω αν το σχοινί μου
θα φτάσει στη βάση.
604
00:37:08,109 --> 00:37:10,466
Ένας καλός τρόπος για να μετρήσετε τον εαυτό σας
το μήκος ενός σχοινιού
605
00:37:10,467 --> 00:37:12,585
� Υπολογίστε από τα δάχτυλά σας
από το ένα χέρι στο άλλο,
606
00:37:12,586 --> 00:37:14,544
γενικά αυτό το μέτρο
έχει το ύψος του,
607
00:37:14,545 --> 00:37:16,456
οπότε στην περίπτωσή μου είναι 1,80μ.
608
00:37:16,457 --> 00:37:17,870
1,80μ,
609
00:37:17,871 --> 00:37:19,708
3,60μ.
610
00:37:22,074 --> 00:37:26,260
Σωστά,
αυτό το σχοινί είναι κοντά στα 30μ.
611
00:37:27,337 --> 00:37:31,889
Νομίζω ότι θα λειτουργήσει
όσο μπορώ να πηδήξω.
612
00:37:31,890 --> 00:37:34,068
Ας βρούμε ένα δέντρο.
613
00:37:34,334 --> 00:37:37,431
Αυτό το δέντρο είναι ένα σημείο άγκυρας
δυνατό για το σχοινί ραπέλ μου.
614
00:37:37,642 --> 00:37:40,192
Και αν χρειαστώ
return by rope,
615
00:37:40,193 --> 00:37:42,793
Θα χρησιμοποιήσω αυτό που λέγεται
του n� Αυτοκλείδωμα.
616
00:37:43,093 --> 00:37:47,594
Τι πρόκειται να κάνει αυτό;
Με βοηθάει να ανέβω,
617
00:37:47,595 --> 00:37:50,097
αν κατέβω εκεί κάτω και
δεν είναι δυνατόν να κατέβεις.
618
00:37:50,098 --> 00:37:53,687
Λοιπόν, κοίτα, θα σταματήσει
για τον εαυτό σου.
619
00:37:53,688 --> 00:37:56,936
Στη συνέχεια μπορώ να το σύρω
και τραβήξτε το προς τα κάτω.
620
00:37:56,937 --> 00:38:00,985
Αυτό μου δίνει μια διέξοδο
αν μπω σε μπελάδες.
621
00:38:01,662 --> 00:38:03,879
Στη συνέχεια θα αυτοσχεδιάσω
έναν εξοπλισμό ασφαλείας
622
00:38:03,880 --> 00:38:05,769
από α
μικρό τμήμα του σχοινιού.
623
00:38:05,770 --> 00:38:07,765
Τραβήξτε αυτά τα δύο μέρη μαζί,
624
00:38:07,766 --> 00:38:10,667
αυτό είναι απολύτως ασφαλές
δεν θα καταρρεύσει.
625
00:38:10,668 --> 00:38:12,494
Αν έχεις μεγάλη καταγωγή
μπροστά,
626
00:38:12,495 --> 00:38:15,016
Ρίξτε μια ματιά σε αυτό εδώ
και θα έχει δύο εισόδους για τα πόδια,
627
00:38:15,017 --> 00:38:17,745
αλλά αυτό δεν είναι καθόλου άνετο,
628
00:38:17,746 --> 00:38:20,872
ώστε να καταλήξετε να χρησιμοποιείτε
το σακίδιό σας
629
00:38:21,246 --> 00:38:25,031
που θα χρησιμεύσει ως α
παραγεμισμένο.
630
00:38:26,931 --> 00:38:28,970
Εντάξει, είμαι έτοιμος.
631
00:38:28,971 --> 00:38:31,668
Πριν κατέβεις,
το τελευταίο πράγμα που θα κάνω
632
00:38:31,669 --> 00:38:33,893
- δέστε έναν κόμπο στην άκρη του σχοινιού,
633
00:38:33,894 --> 00:38:39,893
συμβαίνουν πολλά θάνατοι με
άνθρωποι που πέφτουν από την άκρη του σχοινιού.
634
00:38:40,265 --> 00:38:44,102
Πάω να βάλω ένα μεγάλο κόμπο με
σπάσε για τη σκόνη εδώ,
635
00:38:44,103 --> 00:38:45,904
Ωραία.
636
00:38:48,857 --> 00:38:50,595
Δεν μπορώ να δω
πέρα από το περβάζι,
637
00:38:50,596 --> 00:38:53,611
Οπότε δεν ξέρω πόσο μακριά είναι
το σκοινί μου θα φτάσει.
638
00:38:56,049 --> 00:38:58,381
Πριν από μερικά χρόνια μια γυναίκα
υπολογίστηκε λάθος
639
00:38:58,382 --> 00:39:00,659
το μήκος του σχοινιού σας
ψηλά στα βουνά,
640
00:39:00,660 --> 00:39:02,337
she rappelled down
μέχρι την άκρη του σχοινιού
641
00:39:02,338 --> 00:39:04,856
και έπεσε 60 μέτρα μέχρι θανάτου.
642
00:39:11,815 --> 00:39:13,629
Είμαι πολύ ευγνώμων για αυτό
643
00:39:13,630 --> 00:39:16,217
σακίδιο στα κάτω μέρη μου.
644
00:39:16,653 --> 00:39:20,400
Είναι πολλές οι φορές που το σχοινί
κόψε με σαν τυρί,
645
00:39:20,401 --> 00:39:24,107
άρα αυτό μέχρι τώρα
δουλεύει μια χαρά.
646
00:39:24,392 --> 00:39:26,887
Αυτό είναι πολύ ενθαρρυντικό,
647
00:39:26,888 --> 00:39:29,100
πάμε κάτω.
648
00:39:33,424 --> 00:39:34,990
Υπομονή, υπομονή.
649
00:39:34,991 --> 00:39:36,813
Μην κατεβείτε άλλο.
650
00:39:37,949 --> 00:39:42,255
Δείτε το μετά το τέλος του σχοινιού
υπάρχει ακόμα περίπου 10 μέτρα στο έδαφος.
651
00:39:43,286 --> 00:39:45,769
Δεν είναι μια πολύ ασφαλής πτώση,
652
00:39:45,770 --> 00:39:48,062
Δεν θέλω να το ρισκάρω.
653
00:39:50,034 --> 00:39:52,513
Το σχοινί ράπελ είναι πολύ κοντό.
654
00:39:52,514 --> 00:39:55,267
Για να δούμε, τι είναι αυτό εκεί;
655
00:39:55,268 --> 00:39:57,102
Ας δούμε αν θα το κάνω
περάστε εκεί.
656
00:39:57,103 --> 00:39:58,901
Είμαι πιασμένος στο σχοινί,
657
00:39:58,902 --> 00:40:03,146
στα δεξιά μου είναι η ομάδα
αγκυροβολημένο με ασφάλεια 7 μέτρα από πάνω μου.
658
00:40:03,147 --> 00:40:06,617
Η καλύτερη επιλογή μου είναι να δοκιμάσω
προλάβει τους σε εκείνο το περβάζι.
659
00:40:06,618 --> 00:40:09,200
Θα κινηθώ σαν εκκρεμές
κατά μήκος του γκρεμού,
660
00:40:09,201 --> 00:40:11,994
Αλλά πρώτα πρέπει να κερδίσω
ορισμένη ταχύτητα.
661
00:40:12,463 --> 00:40:15,282
Εντάξει, ας δούμε αν μπορώ να το κάνω τώρα.
662
00:40:19,894 --> 00:40:22,888
Το να το φτάσεις δεν θα είναι εύκολο.
663
00:40:25,343 --> 00:40:27,518
Τώρα πάω με όλα.
664
00:40:42,928 --> 00:40:44,737
Άρπαξα το λάθος κλαδί.
665
00:40:44,738 --> 00:40:46,474
Εντάξει, αυτή τη φορά θα τα καταφέρω,
666
00:40:46,475 --> 00:40:48,383
Πάμε.
667
00:41:03,223 --> 00:41:05,330
Τώρα είμαι σταθερός.
668
00:41:09,346 --> 00:41:11,346
Αυτό ήταν ενδιαφέρον.
669
00:41:11,347 --> 00:41:13,599
Εντάξει, ας ρίξουμε μια ματιά
εδώ πέρα.
670
00:41:13,600 --> 00:41:15,405
Έφτασα στην προεξοχή,
671
00:41:15,406 --> 00:41:18,826
αλλά η ένταση του σχοινιού είναι πάνω μου
τραβώντας προς την αντίθετη κατεύθυνση.
672
00:41:18,827 --> 00:41:21,585
Δεν είμαι σε θέση
άνετα εδώ,
673
00:41:22,731 --> 00:41:27,334
αλλά έχω ήδη καταφέρει να αγκυροβολήσω,
Πρέπει να βγω από αυτό το σχοινί τώρα.
674
00:41:27,335 --> 00:41:28,872
Δεν μου αρέσει να το κάνω αυτό,
675
00:41:28,873 --> 00:41:31,179
αλλά μερικές φορές όχι
υπάρχει εναλλακτική λύση.
676
00:41:54,290 --> 00:41:57,499
νιώθω
τα πόδια μου τρέμουν.
677
00:41:58,626 --> 00:42:01,603
Αυτό ήρθε πιο κοντά
από ό,τι θα θέλατε συνήθως.
678
00:42:02,053 --> 00:42:04,891
Εντάξει, είμαι σε ένα
καλό χτύπημα εδώ
679
00:42:04,892 --> 00:42:10,495
και φαίνεται ότι εδώ γύρω
Θα μπορέσω να κατέβω.
680
00:42:11,840 --> 00:42:15,135
Έχασα το σκοινί μου,
αλλά είναι ένα μικρό τίμημα.
681
00:42:15,531 --> 00:42:18,656
Κατάφερα να φτάσω στα όρια
κάτω των βουνών.
682
00:42:18,657 --> 00:42:20,944
Μπορείτε να ακούσετε μια ορμή νερού.
683
00:42:20,945 --> 00:42:24,946
Ακούγοντας ξανά τον ήχο ενός ποταμού
Μπορεί να είναι μόνο καλά νέα.
684
00:42:26,830 --> 00:42:30,273
Αυτό είναι ένα όμορφο όραμα.
685
00:42:30,580 --> 00:42:33,305
Αυτή η τοποθεσία θα τροφοδοτηθεί
φυσικά
686
00:42:33,306 --> 00:42:35,835
από μια άνοιξη που έρχεται ευθεία
ενός βουνού,
687
00:42:35,836 --> 00:42:39,658
θα ήταν η αρχή ενός ποταμού
και μπορούμε να το ακούσουμε περαιτέρω,
688
00:42:39,659 --> 00:42:41,806
Εκεί θέλουμε να πάμε.
689
00:42:42,380 --> 00:42:44,194
Το ακούς αυτό;
690
00:42:45,342 --> 00:42:48,214
Ο ήχος των πυροβολισμών σημαίνει ότι υπάρχει
κυνηγοί μπροστά.
691
00:42:48,215 --> 00:42:51,486
Και όπου υπάρχουν άνθρωποι,
θα υπάρχουν σπίτια και αυτοκινητόδρομοι.
692
00:42:51,487 --> 00:42:53,953
Και αυτός είναι ο τρόπος
φεύγοντας από εδώ.
693
00:42:54,447 --> 00:42:58,297
Και ξέρω τον πιο γρήγορο τρόπο
κάτω στην κοιλάδα.
694
00:43:28,800 --> 00:43:32,830
UNITED4EVER
Η ποιότητα είναι το παν!